Citaten 1 t/m 30 van 345.
-
De aarde biedt voldoende om ieders behoefte te bevredigen maar niet ieders hebzucht.
Origineel:Earth provides enough to satisfy every man's needs, but not every man's greed.
toegeschreven -
Er bestaat maar één geluk op aarde: iemand liefhebben en die liefde beantwoord zien.
Origineel:Il n'est qu'un bonheur sur la terre, celui d'aimer et d'être aimé.
-
Trouw en vriendschap berusten op een zielsverwantschap als op aarde maar zelden te vinden is. Slechts tussen gelijkgerichte naturen kan vriendschap werkelijk waardevol en duurzaam zijn.
-
De dood moet zo mooi zijn. Om in de zachte bruine aarde liggen, met de grassen wuivend boven het hoofd, en luisteren naar de stilte. Om geen gisteren en geen morgen te hebben. Om tijd te vergeten, om het leven te vergeven, om vrede te hebben.
Origineel:Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.
-
De hemel en aarde kunnen lang leven, omdat ze niet voor zichzelf leven.
-
De aarde schuilt in een korrel zand,
het heelal in een bloemblad puur,
de oneindigheid in de palm van uw hand
en de eeuwigheid in een uur.Origineel:To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower Hold Infinity in the palm of your hand And Eternity in an hour.
Songs of Innocence and of Experience Auguries of Innocence.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Maar het is met de mens als met de bomen. Hoe meer hij naar de hoogte en naar het licht wil, des te sterker streven zijn wortels naar de aarde, nederwaarts in het donkere, het diepe - in het boze.
Origineel:Aber es ist mit dem Menschen wie mit dem Baume. Je mehr er hinauf in die Höhe will, um so stärker streben seine Wurzeln erdwärts, abwärts, in's Dunkle, Tiefe - in's Böse.
-
Als rechtvaardigheid verloren gaat, heeft het geen zin meer dat mensen op aarde leven.
Origineel:Wenn die Gerechtigkeit untergeht, so hat es keinen Wert mehr, dass Menschen auf Erden leben.
-
De aarde wemelt van de mensen die het niet waard zijn dat je tegen ze praat.
Origineel:La terre est couverte de gens qui ne méritent pas qu'on leur parle.
Correspondance Brief aan Cardinal de Bernis 1762 -
Liefde moet zijn als een boom, met zijn wortels diep in de aarde, maar met zijn takken uitgestrekt naar de hemel.
Origineel:Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.
-
Mijn mede-Amerikanen: vraag niet wat uw land voor u kan doen, maar vraag wat u voor uw land kunt doen. Mijn mede-burgers op aarde: vraag niet wat Amerika voor u zal doen, maar wat we samen kunnen doen voor de vrijheid van de mens.
Origineel:And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
-
Een boom die zo hard wil groeien dat hij zijn wortels uit de aarde trekt, zweeft niet ten hemel, maar valt om.
-
De aarde lacht in bloemen.
Origineel:Earth laughs in flowers.
-
Jij hebt een steen verlegd;
In een rivier op aarde;
Nu weet je, dat je nooit zult zijn vergeten;
Jij leverde het bewijs van je bestaan;
Omdat door het verleggen van die ene steen;
De stroom nooit meer dezelfde weg zal gaan. -
Er is niets op deze aarde dat meer gewaardeerd wordt dan ware vriendschap.
-
Ik kwam tot uw kust als vreemdeling, ik woonde in uw huis als gast, ik ga van uw deur heen als vriend, mijn aarde.
Origineel:I came to your shore as a stranger, I lived in your home as a guest, I leave your threshold as a friend, my earth.
-
De mensheid moet boven de Aarde uitstijgen, tot boven in de atmosfeer, en verder, want alleen dan zullen we de wereld waarin we leven volledig begrijpen.
-
Een cycloon duurt nooit de hele dag. Een stortbui is altijd snel voorbij. Als hemel en aarde het niet eeuwig kunnen laten waaien en regenen hoe zou de mens dat kunnen?
-
Een leugen is al driemaal rond de aarde gelopen, eer de waarheid zijn schoenen aantrekt.
Origineel:A lie can travel around the world and back again while the truth is lacing up its boots.
-
Vijandschap wordt hier op aarde nooit door vijandschap vernietigd; door niet-vijandschap wordt ze vernietigd, dat is een eeuwige wet.
-
Wie zich werkelijk verdiept in de levens van hen die op deze aarde iets gepresteerd hebben, wordt telkens getroffen door het verschijnsel dat de eigenlijke kracht van die mensen een gebrek is geweest tot een kwaliteit omgebogen.
-
Voor zover er op aarde een hemel kan zijn, is die te vinden in een gelukkig huwelijk.
Origineel:Sollte es einen Himmel auf Erden geben, so ist er zu finden in einer glücklichen Ehe.
Aphorismen (1911) -
Zolang je deze wijsheid niet bezit:
sterf om te worden,
ben je slechts een trieste gast,
op deze donkere aarde.Origineel:Und solang du das nicht hast, Diesen: Stirb und werde! Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde.
Westöstlicher Divan Selige Sehnsucht -
De poging om de hemel op aarde te verwezenlijken, brengt steeds de hel voort.
Origineel:The attempt to make heaven on earth invariably produces hell.
-
Des dichters oog, in schone waanzin rollend
Blikt van de hemel naar de aarde, en weer omhoog,
En als de vorm van 't onbekende door de fantasie
Belichaamd wordt, dan geeft de dichterspen er een gestalte aan,
En aan het lege niets biedt hij een woonplaats en een naam.Origineel:The poet's eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shapes, and gives to airy nothing.
A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i -
Wij hebben de aarde niet als een kostbare erfenis in beheer, maar wij hebben haar van onze kinderen te leen.
-
Nu we geleerd hebben om als vogels in de lucht te vliegen, als vissen onder water te zwemmen, missen we nog één ding - te leren als mensen op aarde te leven.
Origineel:Now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing - to learn to live on earth as human beings.
In: Lothrop Stoddard - Social Classes in Post-War Europe toegeschreven aan Gorki -
De schoonheid der aarde is niet te koop; zij behoort aan wie haar ontdekt, haar begrijpt, en haar weet te genieten.
Origineel:La beauté de la terre ne s'achète pas; elle appartient à qui la découvre, la comprend et la goûte.
-
Twee dingen op aarde zijn simpel: over het verleden praten en de toekomst voorspellen. Van dag tot dag een helder inzicht hebben is een andere zaak.
Origineel:Sur la terre deux choses sont simples: raconter le passé et prédire l'avenir. Y voir clair au jour de jour est une autre entreprise.
-
Misschien is deze aarde de hel van een andere planeet.
Origineel:Maybe this world is another planet's Hell.
De beste aarde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
