Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
De ondeugd laat, als een zweer in het vlees, een berouw na in de ziel, dat zich telkens weer openrijt en met bloed bedekt. Want de rede wist de andere droefheden en smarten uit, maar zij wekt die van het berouw steeds weer op.
Origineel:Le vice laisse comme un ulcère en la chair, une repentance en l'âme, qui toujours s'égratigne et s'ensanglante elle-même. Car la raison efface les autres tristesses et douleurs; mais elle engendre celle de la repentance.
Bron: Essais III, 2 -
Is er geen Latijns woord voor thee? Ik zweer, als ik dat had geweten dan had ik dat vulgaire goedje met rust gelaten.
Origineel:Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
Bron: On Nothing (1908) On Tea -
Gelijk een zweer is de boze daad; hij jeukt en wroet en breekt door, hij spreekt eerlijk.
Origineel:Wie ein Geschwür ist die böse Tat: sie juckt und kratzt und bricht heraus – sie redet ehrlich.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Liefde, dat is een verborgen vuur, een aangename zweer, een smakelijk gif, een zoete bitterheid, een heerlijke kwaal, een vrolijke kwelling, een felle wond, een zachte dood.
Origineel:Amor es un fuego escondido, una agradable llaga, un sabroso veneno, una dulce amargura, una deleitable dolencia, un alegre tormento, una fiera herida, una blanda muerte.
Bron: La Celestina X -
Ik zweer plechtig dat ik niets goeds van plan ben.
Origineel:I solemnly swear that I am up to no good.
Bron: Harry Potter en de Gevangene van Azkaban -
Met mijn hand op het hart, ik zweer je dat ik vanaf mijn eerste dag in functie tot mijn laatste adem, alles zal doen wat in mijn macht ligt om je trots te maken op je regering.
Origineel:On my honor, I swear to you, that from my first day in office to the last breath I draw, I will do everything in my power to make you proud of your government.
De beste zweer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
