Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Om een landschap te proeven, moet je jezelf ermee harmoniseren. Om de zonnestraal te begrijpen, moet je ermee trillen; het is ook noodzakelijk, met de maanstraal, te beven in de avondschaduw; je moet twinkelen met de blauwe of gouden sterren; Om de nacht te begrijpen, moeten we de sensatie van donkere ruimtes voelen, van vage en onbekende onmetelijkheid. Om de lente te voelen, moeten we in het hart een beetje van de lichtheid van de vleugel van vlinders hebben, we het fijne stof ademen dat in aanzienlijke hoeveelheid in de lentelucht wordt verspreid.
Origineel:Pour goûter un paysage, il faut s’harmoniser avec lui. Pour comprendre le rayon de soleil, il faut vibrer avec lui; il faut aussi, avec le rayon de lune, trembler dans l’ombre du soir; il faut scintiller avec tes étoiles bleues ou dorées; il faut, pour comprendre la nuit, sentir passer sur nous le frisson des espaces obscurs, de l’immensité vague et inconnue. Pour sentir le printemps, il faut avoir au cœur un peu de la légèreté de l’aile des papillons, dont nous respirons la fine poussière répandue en quantité appréciable dans l’air printanier.
Bron: L’art au point de vue sociologique (1887) Partie I -
U kunt in Amerika vijftigduizend mijl afleggen zonder een keer een stuk goed brood te proeven.
Origineel:You can travel fifty thousand miles in America without once tasting a piece of good bread.
-
Wanneer het leven een tweede druk had, wat zou ik dan veel in de proeven verbeteren.
Origineel:If life had a second edition, how I would correct the proofs.
Bron: In: J. W. and Anne Tibble - John Clare: A Life (1932) Brief aan een vriend -
De waarheid kunnen we proeven, voelen en zien. Die praten we onszelf niet aan.
Origineel:We taste and feel and see the truth. We do not reason ourselves into it.
-
Er zijn tijden dat we hier niet zijn om de wereld te transformeren, maar gewoon om ervan te houden en met al onze kracht de schoonheden en geneugten te proeven die het ons biedt.
Origineel:Il est des moments où nous ne sommes pas là pour transformer le monde, mais tout simplement pour l’aimer, et goûter de toutes nos forces les beautés et les joies qu’il nous offre.
Bron: Apprendre à vivre (2006) p.62 -
Niets flauwer dan bescheidenheid, waarin het zout van de trots niet te proeven is.
Origineel:Kann es etwas faderes geben als Bescheidenheit, in der das St lz des Stolzes nicht zu schmecken ist?
Bron: Aphorismen (1918)
De beste proeven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
