Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Ik spreek überhaupt... maar een woord Duits.
-
Het leven is te kort om Duits te leren.
Origineel:Life is too short to learn German.
-
Ik spreek Spaans tegen God, Italiaans tegen de vrouwen, Frans tegen mannen en Duits tegen mijn paard.
-
Alleen de mens is voor zichzelf zwaar te dragen! Dat komt, omdat hij te veel wat hem vreemd is, op zijn schouders torst. Als de kameel, zo knielt hij neder en laat zich opladen, braaf.
Origineel:Aber der Mensch nur ist sich schwer zu tragen! Das macht, er schleppt zu vieles Fremde auf seinen Schultern. Dem Kamele gleich kniet er nieder und läßt sich gut aufladen.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Het is mooi het Duits van vreemde woorden te zuiveren. Maar weet gij een goed Duits woord voor Pedant (schoolmeester)?
Origineel:Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, aber nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
Bron: Zahme Xenien 152 -
Schadenfreude is een typisch Duits woord - voor mij de meest verschrikkelijkste vorm van humor.
Origineel:Schadenfreude ist ein typisch deutsches Wort - für mich die mieseste Äußerung des Humors.
-
Wat vergaan is, keert niet weder;
Maar ging het lichtend neder,
dan straalt het lang nog licht terug.Origineel:Was vergangen, kehrt nicht wieder; Aber ging es leuchtend nieder, Leuchtet's lange noch zurück.
Bron: Erinnerung und Hoffnung -
In het Duits bestaan er 567 woorden voor prostituee. Dat bewijst nog maar eens dat de meeste mannen daar voor een goed gesprek naartoe gaan.
-
Welke taal kan concurreren met het Duits, welke andere is zo rijk en krachtig, zo moedig en gracieus, zo mooi en mild als de onze?
Origineel:Welche Sprache darf sich mit der deutschen messen, welche andere ist so reich und mächtig, so mutig und anmutig, so schön und mild als unsere?
Bron: Der Narr im Weißen Schwan (1925) -
Het leven is te kort om Duits te leren.
Origineel:Life is too short to learn German.
Bron: toegeschreven
De beste neder-duits citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.