Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Ik word wakker. Doe een plasje. Sta op. En denk, verrek dat had andersom gemoeten.
Bron: Het meisje van de slijterij -
Onder het kapitalisme worden mensen uitgebuit door mensen. Onder het communisme is het net andersom.
Origineel:Under capitalism, man exploits man. Under communism, it’s just the opposite
-
Men ziet geen recht of onrecht dat niet per landstreek varieert. Drie graden dichter bij de pool of de ganse rechtspraak is andersom. Een meridiaan bepaalt of iets waar is. Na enkele jaren gebruik worden fundamentele wetten alweer veranderd. Het recht heeft zijn periodes. Mooie gerechtigheid die bij een rivier ophoudt. Wat aan deze kant van de Pyreneeën waar is, is aan de andere kant een vergissing!
Origineel:On la verrait plantée par tous les États du monde et dans tous les temps, au lieu qu’on ne voit rien de juste ou d’injuste qui ne change de qualité en changeant de climat. Trois degrés d’élévation du pôle renversent toute la jurisprudence. Un méridien décide de la vérité. En peu d’années de possession les lois fondamentales changent. Le droit a ses époques, l’entrée de Saturne au Lion nous marque l’origine d’un tel crime. Plaisante justice qu’une rivière borne ! Vérité au‑deçà des Pyrénées, erreur au‑delà.
Bron: Pensées -
We moeten hoop hebben om het heden te kunnen genieten. We hebben liever een ongelukkig heden met goede vooruitzichten dan andersom.
Origineel:Wir müssen Hoffnung haben, um die Gegenwart zu geniessen. Wir wollen lieber eine schlimme Gegenwart mit schöner Aussicht als umgekehrt.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782) -
De oerbron van de creativiteit ligt in het brein van de dader die wordt geholpen door het toeval, van de wal in de sloot of andersom.
-
Het is veel eenvoudiger van een mug een olifant te maken dan andersom.
Origineel:Es ist wesentlich leichter aus Mücken Elefanten zu machen als umgekehrt.
Bron: Kurz und fündig (1995) -
Het zijn de gebeurtenissen die de wetmatigheden produceren, niet andersom.
-
Bedenk dat het boek dat jou verveelt als je twintig of dertig bent, juist deuren voor je opent als je veertig of vijftig bent - en andersom. Lees een boek niet als het niet het juiste moment voor jou is.
Origineel:Remember that the book which bores you when you are twenty or thirty will open doors for you when you are forty or fifty - and vise versa. Don’t read a book out of its right time for you.
Bron: The Golden Notebook (1962) p.xviii -
De activiteiten en gewoontes van mensen bepalen hun karakter en wil, niet andersom.
Origineel:Das Treiben und die Gewohnheit der Menschen bestimmen ihren Charakter und Willen, nicht umgekehrt.
-
Het is het nationalisme dat naties voortbrengt, en niet andersom.
Origineel:It is nationalism which engenders nations, and not the other way round.
Bron: Nations and Nationalism (1983)
De beste andersom citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
