Zora Neale Hurston
Afro-Amerikaans schrijfster en antropologe
Leefde van: 1891 - 1960
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigde Staten
Geboren: 7 januari 1891 Gestorven: 28 januari 1960
Citaten 1 t/m 10 van 49.
-
Ik bid nooit... Ik verwacht niet dat God mij zal uitkiezen en mij voordelen zal geven ten opzichte van mijn medemensen... Het gebed lijkt me een uiting van zwakte en een poging om, door bedrog, de vastgelegde spelregels te vermijden. Ik weiger aan zwakheid toe te geven. Ik ga de uitdaging van verantwoordelijkheid aan.
Origineel:I do not pray... I do not expect God to single me out and grant me advantages over my fellow men... Prayer seems to me a cry of weakness, and an attempt to avoid, by trickery, the rules of the game as laid down. I do not choose to admit weakness. I accept the challenge of responsibility.
― Zora Neale Hurston -
Er zijn twee dingen die iedereen zelf moet ontdekken: zij moeten de liefde ontdekken en zij moeten leven ontdekken. De liefde is als de zee. Het beweegt. En aan iedere kust is het weer anders. En het leven... nou... Er zijn jaren die vragen stellen en jaren die antwoorden.
Origineel:There's two things everybody got to find out for themselves: they got to find out about love, and they got to find out about living. Now, love is like the sea. It's a moving thing. And it's different on every shore. And living... well... There are years that ask questions and years that answer.
― Zora Neale Hurston -
Geluk is niets anders dan het dagelijkse leven gezien door een sluier.
Origineel:Happiness is nothing but everyday living seen through a veil.
― Zora Neale Hurston -
Het is een van de zegeningen van deze wereld dat maar weinig mensen visioenen zien en dromen dromen.
Origineel:It is one of the blessings of this world that few people see visions and dream dreams.
― Zora Neale Hurston -
Het is gemakkelijk hoopvol te zijn op de dag dat je de dingen kunt zien die je wenst.
Origineel:It is easy to be hopeful in the day when you can see the things you wish on.
Bron: Their Eyes Were Watching God (1937) 198― Zora Neale Hurston -
Ik heb het lef om mijn eigen weg te bewandelen, hoe moeilijk dat ook is, in mijn zoektocht naar de realiteit, in plaats van op de rammelende wagen van wenselijke illusies te klimmen.
Origineel:I have the nerve to walk my own way, however hard, in my search for reality, rather than climb upon the rattling wagon of wishful illusions.
― Zora Neale Hurston -
Ik wil een druk leven, een rechtvaardig verstand en een tijdige dood.
Origineel:I want a busy life, a just mind, and a timely death.
― Zora Neale Hurston -
Ik wilde dat ik je kon kopen voor wat je echt waard bent en je zou kunnen verkopen voor wat je denkt dat je waard bent. Ik zou zeker geld verdienen aan de deal.
Origineel:I wish I could buy you for what you are really worth and sell you for what you think you're worth. I sure would make money on the deal.
― Zora Neale Hurston -
Leren zonder wijsheid is als een stapel boeken op de rug van een ezel.
Origineel:Learning without wisdom is a load of books on a donkey's back.
Bron: Moses: Man of the Mountain (1939)― Zora Neale Hurston -
Liefde, vind ik, is als zingen.
Origineel:Love, I find, is like singing.
Bron: Alice Walker (1979)― Zora Neale Hurston