Sully Prudhomme
Frans dichter en 1e winnaar Nobelprijs literatuur (1901)
Leefde van: 1839 - 1907
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 16 maart 1839 Gestorven: 7 september 1907
Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Het geluk van een kind is als dat van een roos, die haar paarlen, uit een weinig water vormt.
Origineel:Le bonheur de l'enfant est celui de la rose Qui fait ses perles d'un peu d'eau
Bron: Stances et Poèmes A la Nuit. Voor de volledige tekst zie www.eternels-eclairs.fr― Sully Prudhomme -
De geboorte van een recht betekent altijd de dood van een vrijheid.
Origineel:Toujours d'un droit qui naît une liberté meurt.
Bron: La Justice IV. Voor de volledige tekst zie fr.wikisource.org― Sully Prudhomme -
De glimlach kan gebruikt worden voor een veelheid aan gevoelens. Je kunt alles met een glimlach uitdrukken, behalve misschien boosheid; maar van verontwaardiging tot liefde, door middel van minachting, kan een glimlach alle gevoelens van de ziel overbrengen.
Origineel:Le sourire est susceptible d'une multitude de significations. On peut tout exprimer par le sourire, excepté peut-être la colère ; mais de l'indignation à l'amour, en passant par le mépris, le sourire peut rendre toutes les affections de l'âme.
Bron: Dagboek 6 februari 1864― Sully Prudhomme -
Ik droom van zomers die altijd duren.
Origineel:Je rêve aux étés qui demeurent toujours.
Bron: Stances et Poèmes Ici-bas. Voor de volledige tekst zie www.unjourunpoeme.fr― Sully Prudhomme -
De dagen glijden voorbij en ik creëer niets ... Ik hoop dat mijn gedachten zich rijpen; dit is mijn enige troost.
Origineel:Les jours coulent et je ne crée rien... j'espère que je mûris ma pensée ; là est ma seule consolation.
Bron: Dagboek 28 oktober 1862― Sully Prudhomme -
De gewoonte is een vreemdeling, die in ons de rede komt vervangen; het is een oude huishoudster, die zich in ons huis nestelt.
Origineel:L’habitude est une étrangère Qui supplante en nous la raison : C’est une ancienne ménagère Qui s’installe dans la maison.
Bron: Stances et poèmes L’habitude. Voor de volledige tekst zie www.unjourunpoeme.fr― Sully Prudhomme -
De tijd is van een ongrijpbare essentie, ik verdrink erin.
Origineel:Le temps est d'une essence insaisissable, je m'y noie.
Bron: Dagboek 9 oktober 1862― Sully Prudhomme -
Het graf sluit de ene hemel om een andere te openen.
Origineel:La tombe ferme un ciel pour en ouvrir un autre.
Bron: Poésies: le prisme le bonheur.― Sully Prudhomme -
Ik ben de gevangene van de duizend dingen die ik lief heb.
Origineel:Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
Bron: Stances et poèmes (1865) Les chaînes― Sully Prudhomme -
Men kent altijd maar al te zeer de oorzaken van zijn leed, maar men zoekt soms die van zijn vreugde.
Origineel:On connaît toujours trop les causes de sa peine, Mais on cherche parfois celles de son plaisir.
Bron: Tendresses et Solitudes Joies sans causes― Sully Prudhomme
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Jean Antoine Petit-Senn
Frans dichter 100 -
Paul Valéry
Frans dichter 66 -
Charles Baudelaire
Frans dichter 44 -
Robert Sabatier
Frans dichter en schrijver 42 -
Nicolas Boileau
Frans dichter 41 -
Pierre Reverdy
Frans dichter 34 -
Alphonse De Lamartine
Frans dichter, staatsman en geschiedkundige 33 -
Paul Claudel
Frans dichter 29