Robert Hamerling
Oostenrijks dichter en schrijver
Leefde van: 1830 - 1889
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 24 maart 1830 Gestorven: 13 juli 1889
Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
Ik zocht de oneindigheid van het geluk. Misschien begint zij pas met de zelfverloochening.
Origineel:Ich suchte die Unendlichkeit des Glücks. Vielleicht beginnt sie erst mit der Entsagung.
Bron: Ahasver in Rom 6― Robert Hamerling -
Wie het hoogste zoekt, gaat altijd zijn eigen weg.
Origineel:Wer Höchstes sucht, geht immer eigene Bahn.
― Robert Hamerling -
Wie zijn geloof met redelijke gronden verdedigt, kan met redelijke gronden weerlegd worden.
Origineel:Wer seinen Glauben mit Gründen verteidigt, kann mit Gründen widerlegt werden.
Bron: Atomistik des Willens― Robert Hamerling -
De eerste liefde doodt niet - men sterft alleen aan de laatste.
Origineel:Die erste Liebe tötet nicht – Man stirbt nur an der letzten.
Bron: Venus im Exil― Robert Hamerling -
Eén grijze haar infecteert alle anderen!
Origineel:Ein graues Haar steckt all die andern an!
Bron: Ahasver in Rom (1866)― Robert Hamerling -
Geen grootheid kan gedijen, die niet haar wortels heeft in het hart van haar tijd.
Origineel:Denn keine Größe kann gedeihen, die nicht die Wurzel hat im Herzen ihrer Zeit.
Bron: Ahasver in Rom 5― Robert Hamerling -
Het blijft een feit dat de studie van kunst, wetenschappen en intellectuele interesses een soort immuniteit lijkt te geven voor het ontstaan van criminele en gewelddadige instincten in de menselijke natuur.
Origineel:Es bleibt eine Thatsache, daß die Beschäftigung mit Künsten, Wissenschaften und geistigen Interessen eine Art Immunität gegen das Aufkommen verbrecherischer und gewalthätiger Triebe in der Menschennatur zu gewähren scheint.
― Robert Hamerling -
Het is wonderbaarlijk wat voor een kracht wijze gedachten uit een mooie mond hebben.
Origineel:Es ist wunderbar, welche Kraft weise Gedanken aus einem schönen Munde haben.
Bron: Aspasia (1875)― Robert Hamerling -
In het aanhoudende streven alleen beseft de mens zijn geluk.
Origineel:In stetem Streben nur wird sich de Glückes der Mensch bewusst.
Bron: Venus im Exil p.26― Robert Hamerling -
Is het je zo onbekend dat, niet alleen in het ongeluk, ook in het geluk moed nodig is.
Origineel:Ist dir so unbekannt, daß nicht zum Unglück allein, Daß auch zum Glücke Mut gehört?
Bron: Ahasver in Rom 2― Robert Hamerling