Erich Kästner
Duits schrijver, dichter en cabaretier
Leefde van: 1899 - 1974
Categorie: Cabaretiers en comedians | Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 23 februari 1899 Gestorven: 29 juli 1974
Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
Verstand moet iedereen zelf proberen te krijgen, de domheid plant zich gratis voort.
Origineel:Vernunftmuss sich jeder selbst erwerben, nur die Dummheit pflanzt sich gratis fort.
Bron: Wer Kind bleibt, ist ein Mensch― Erich Kästner -
Het geweten is een uurwerk dat altijd goed loopt. Alleen wij lopen soms verkeerd.
Origineel:Das Gewissen ist eine Uhr, die immer richtig geht. Nur wir gehen manchmal falsch.
Bron: Die kleine Freiheit― Erich Kästner -
Domheden wisselen elkaar af, de domheid blijft.
Origineel:Die Dummheiten wechseln, die Dummheit bleibt.
Bron: Vom Kleinmaleins des Seins― Erich Kästner -
Het meeste op de wereld slijt niet door gebruik, maar door poetsen.
Origineel:Das meiste auf der Welt geht nicht durch Gebrauch kaputt, sondern durch Putzen.
― Erich Kästner -
Je kunt op een standpunt staan, maar je moet er niet op zitten.
Origineel:Man kann auf einem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen.
― Erich Kästner -
Leven is altijd levensgevaarlijk.
Origineel:Leben ist immer lebensgefährlich.
― Erich Kästner -
Alle onheil dat gebeurt is niet alleen de schuld van degenen die het doen, maar ook degenen die het niet voorkomen.
Origineel:An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
Bron: Das fliegende Klassenzimmer (1933)― Erich Kästner -
Elke glimlach die je verzendt, komt twee keer terug.
Origineel:Jedes Lächeln, das du aussendest, kehrt doppelt zu dir zurück.
Bron: Das fliegende Klassenzimmer― Erich Kästner -
Een dagboek zonder fouten en onjuistheden zou geen dagboek zijn, maar een vervalsing.
Origineel:Ein Tagebuch ohne Fehler und Falsches wäre kein Tagebuch, sondern eine Fälschung.
Bron: Notabene 45: Ein Tagebuch― Erich Kästner -
Het geluk is niet een droge worst, waar je dagelijks een stukje vanaf kunt snijden
Origineel:Das Glück ist keine Dauerwurst, von der man täglich eine Scheibe herunterschneiden kann.
Bron: Der tägliche Kram― Erich Kästner
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 386 -
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27