Bruce Chatwin
Engels roman- en reisverhalenschrijver
Leefde van: 1940 - 1989
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 13 mei 1940 Gestorven: 18 januari 1989
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Een algemene regel in de biologie is dat migrerende soorten minder 'agressief' zijn dan soorten met een vaste verblijfplaats.
Origineel:As a general rule of biology, migratory species are less 'aggressive' than sedentary ones.
Bron: The Songlines p.271― Bruce Chatwin -
Omdat ze elkaars gedachten konden lezen, maakten ze zelfs zonder te praten ruzie.
Origineel:Because they knew each other's thoughts, they even quarrelled without speaking.
Bron: The Novels― Bruce Chatwin -
Het is een zeemanslegende dat elk schip een touw heeft waarvan het ene uiteinde aan haar boeg is vastgemaakt en het andere uiteinde wordt vastgehouden door de achterblijvende geliefden.
Origineel:It's an old sailor's idea that every ship has a rope with one end made fast to her bows and the other held by the loved ones at home.
Bron: In Patagonia p.194― Bruce Chatwin -
Reizen verruimt niet alleen de geest. Het maakt de geest.
Origineel:Travel doesn't merely broaden the mind. It makes the mind.
Bron: toegeschreven― Bruce Chatwin -
Een paspoort kwijtraken was zo erg nog niet, een notitieboekje verliezen, dat was pas een ramp.
Origineel:To lose a passport was the least of one’s worries. To lose a notebook was a catastrophe.
Bron: The Songlines (1987)― Bruce Chatwin -
Ik heb niet een speciale religie vandaag. Mijn God is de God van de wandelaars. Als je hard genoeg loopt, heb je waarschijnlijk geen andere god nodig.
Origineel:I haven't got any special religion this morning. My God is the God of Walkers. If you walk hard enough, you probably don't need any other god.
Bron: In Patagonia (2003) p.43― Bruce Chatwin -
Ik heb nooit van Jules Verne gehouden, omdat ik dacht dat de realiteit altijd fantastischer zou zijn dan het gefantaseerde.
Origineel:I never liked Jules Verne, believing that the real was always more fantastic than the fantastical.
Bron: Anatomy of Restlessness (1997)― Bruce Chatwin -
Muziek is een geheugenkaart voor het vinden van je eigen weg op deze wereld.
Origineel:Music is a memory bank for finding one’s way about the world.
Bron: The Songlines― Bruce Chatwin -
Proust herinnert ons eraan, meer nadrukkelijk dan welke andere schrijver dan ook, dat de 'wandelingen' van de kindertijd het ruwe materiaal van onze intelligentie vormen.
Origineel:Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence.
Bron: Winding Paths (1998) p.270― Bruce Chatwin -
Wanneer mensen beginnen te praten over hoe onmenselijk de mens is tegenover zijn medemens, betekent dit eigenlijk dat ze nog niet genoeg hebben gelopen.
Origineel:When people start talking of man's inhumanity to man it means they haven't actually walked far enough.
Bron: In: Nicholas Shakespeare - Bruce Chatwin― Bruce Chatwin