Citaten 31 t/m 40 van 56.
-
Je hoeft niet tevreden te zijn met Amerika zoals je het aantreft. Je kunt het veranderen. Ik hield niet van de manier waarop ik Amerika zo'n zestig jaar geleden vond, en sindsdien probeer ik het te veranderen.
Origineel:You don't have to be satisfied with America as you find it. You can change it. I didn't like the way I found America some sixty years ago, and I've been trying to change it ever since.
-
Toen ik het vaderland uit het oog verloor, vond ik het weer in mijn hart.
Origineel:Als ich das Vaterland aus den Augen verloren hatte, fand ich es im Herzen wieder.
Bron: Ideen. Das Buch Le Grand Gespräch auf der Themse -
Toen ik Marilyn Monroe voor het eerst ontmoette, zei ze dat ze haar de Amerikaanse Gina Lollobrigida noemden. Dit was echt een verrassende bescheidenheid en ik vond haar meteen leuk.
Origineel:Quando ho incontrato Marilyn Monroe la prima cosa che lei mi ha detto è che la chiamavano la Gina Lollobrigida americana. Era di una modestia veramente sorprendente e mi è subito piaciuta.
Bron: Interview door Gianfranco Gramola, 30-01-2017 -
Vele landen zag Zarathoestra en vele volkeren; zo ontdekte hij veler volkeren goed en kwaad. Geen groter macht vond Zarathoestra op aarde dan goed en kwaad.
Origineel:Viele Länder sah Zarathustra und viele Völker: so entdeckte er vieler Völker Gutes und Böses. Keine größere Macht fand Zarathustra auf Erden als Gut und Böse.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Elizabeth's stem had een deur erin. Als je die deur opende, vond je een andere deur en die deur opende weer een andere deur. Alle deuren waren mooi en leidden uit haar.
Origineel:Elizabeth's voice had a door in it. When you opened that door you found another door, and that door opened yet another door. All the doors were nice and led out of her.
Bron: The Abortion: An Historical Romance -
Het oog des onderzoekers vond niet zelden meer dan dat hem lief was.
Origineel:Der Blick des Forschers fand nicht selten mehr, als er zu finden wünschte.
Bron: Nathan der Weise -
Het verleden kwam plotseling snel op me af op een manier waar ik het moeilijk vond tegen te vechten.
Origineel:The past was suddenly rushing in on me in a way I found hard to fight.
Bron: Engleby (2007) p.227 -
Hij die mij zo dierbaar was en die mij verraadde,
Ah! Ik vond het zo leuk dat ik het niet haatte.Origineel:Lui qui me fut si cher, et qui m'a pu trahir, Ah ! je l'ai trop aimé pour ne le point haïr.
Bron: Andromaque -
Ik heb de dood gezien en ik vond het niet leuk.
Origineel:I've seen death and I didn't like it.
Bron: Nightwood -
Ik heb steeds de neiging gehad te gehoorzamen want mijn leermeesters hebben mij ingeprent dat alle gezag van God komt, ook al vond ik soms dat Zijn vertegenwoordigers vreemd gekozen waren.
Bron: De vleespotten van Egypte (1953)
De beste vond citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)