Citaten 11 t/m 20 van 21.
-
Altijd lijken de beslissende ideeën later als eenvoudig en vanzelfsprekend.
Origineel:Immer erscheinen die entscheidenden Ideen nachträglich als einfache und selbstverständliche.
Bron: Die Heilung durch den Geist p.184 -
Elk door mensen of samenlevingen behaald profijt wordt vrijwel onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwd. Het lichtgevende plafond waarnaar we onze verlangende ogen verheffen, wordt, als we naar de volgende verdieping zijn geklommen, een stuk verwaarloosd linoleum onder onze voeten.
Origineel:Every gain made by individuals or societies is almost instantly taken for granted. The luminous ceiling toward which we raise our longing eyes becomes, when we have climbed to the next floor, a stretch of disregarded linoleum beneath our feet.
Bron: Adonis and the Alphabet: And Other Essays -
Hij slaapt. Hoewel het lot hem vreemd bedeelde, leefde hij. Hij stierf toen zijn taak volbracht was, zo vanzelfsprekend als de nacht komt zodra de dag ten einde is.
Bron: Les Misérables (1862) Laatste regels -
In dat wat vanzelfsprekend is, zit vaak een belangrijk gebaar van God.
Origineel:In dem, was sich von selbst macht, liegt oft ein bedeutsamer Wink Gottes.
Bron: Vom Erleben Gottes (1908) -
Uzelf wordt vanzelfsprekend niet ouder. Het probleem is dat de anderen steeds jonger worden.
Origineel:Man selbst wird bekanntlich nicht älter. Das Dumme ist nur, daß die anderen immer jünger werden.
-
Zelfs de kleinste overwinning mag nooit als vanzelfsprekend worden beschouwd. Elke overwinning moet worden toegejuicht.
Origineel:Even the smallest victory is never to be taken for granted. Each victory must be applauded.
Bron: A Burst of Light: and Other Essays (2017) 115 -
Zodra een tirannie als vanzelfsprekend wordt geaccepteerd, is zijn overwinning zeker.
Origineel:Once any tyranny becomes accepted as ordinary, its victory is assured.
Bron: Wolkenatlas (2004) -
Heden ten dage wordt de revolutie als vanzelfsprekend beschouwd en wordt daardoor nogal saai.
Origineel:Revolution today is taken for granted, and in consequence becomes rather dull.
Bron: The Art of Being Ruled (1926) -
Ik geloof dat elke kunstenaar, op de een of andere manier, een gekrenkt mens is. Het is niet vanzelfsprekend om kunst te maken.
Origineel:I believe that every artist, in one way or another, is a wounded person. It's not natural to make art.
-
Ik moest me aanpassen aan het leven in een Derde Wereldland, wat betekende dat dingen die mensen in de VS als vanzelfsprekend zien - zoals warm water wanneer je de kraan opendraait - niet altijd beschikbaar waren.
Origineel:I had to adjust to living in a Third World country, which means that things people in the U.S. take for granted-like hot running water whenever you turn on the tap-are not always available.
De beste vanzelfsprekend citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
