Citaten 61 t/m 70 van 71.
-
Het geweten is de meest elastische stof ter wereld. Vandaag kun je het nog niet over een molshoop trekken, morgen bedekt het een berg.
Origineel:The conscience is the most elastic material in the world. Today you cannot stretch it over a molehill, tomorrow it hides a mountain.
Bron: The Novels and Romances of Edward Bulwer Lytton vol.17 -
Het is gemakkelijker edelmoedig te zijn, dan daarna de verleiding te weerstaan, er voedsel voor onze ijdelheid uit te trekken.
Origineel:Il est plus facile d'être généreux que de résister à la tentation d'en tirer ensuite vanité.
Bron: Pensées, maximes, réflexions, observations 260 -
Het leven heeft geen enkele zin. Niemand is er tot op heden in geslaagd het tegendeel te bewijzen dus die conclusie kunnen we gerust trekken.
-
Ik heb mezelf afgeleerd uit een daad van vrouwen conclusies te trekken over hun toestand.
Origineel:Ich hab mir abgewöhnt, aus irgendeiner Handlung von Frauen Folgerungen auf ihren Zustand zu ziehen.
Bron: Der Schwierige -
Intellectuelen zijn altijd bereid een waarheid in twijfel te trekken, maar zelden een vergissing.
Origineel:Nos intellectuels sont toujours prêts à mettre en doute une vérité, mais rarement une erreur.
Bron: toegeschreven -
Wat betekent deze overwinning wanneer het zegevierende deel zich alleen gebroken terug kan trekken uit het slagveld?
Origineel:Was für einen Zweck hat denn dieser Sieg, wenn der siegende Teil sich auch nur gebrochen vom Kampffeld zurückziehen kann?
Bron: Debat in de Reichstag, 1918 -
Zelden maakt door de wereld trekken een mens welgestelder.
Origineel:Rarement, à courir le monde, Devient-on un homme de bien.
Bron: Voyage à Munich -
Zo onvertaalbaar zijn de eigenaardigheden van elke taal: want alles, van het meest verheven tot het meest platvloerse woord, heeft betrekking op karakteristieke trekken van het volk, of het nu karakter, mentaliteit dan wel bepaalde toestanden betreft.
Origineel:So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache; denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen.
Bron: Italienische Reise 6. Oktober -
Als mensen lijden we aan een aangeboren neiging om te snel conclusies te trekken; om mensen te snel te beoordelen en hen mislukkingen of helden te noemen zonder rekening te houden met de feiten en idealen van die periode.
Origineel:As human beings we suffer from an innate tendency to jump to conclusions; to judge people too quickly and to pronounce them failures or heroes without due consideration of the actual facts and ideals of the period.
-
Een ongerechtigheid waarvan wij voordeel trekken, noemen we een buitenkansje; een ongerechtigheid waarvan een ander voordeel trekt, noemen we een schandaal.
Origineel:Une injustice dont nous profitons s'appelle de la chance ; une injustice dont un autre profite s'appelle un scandale.
Bron: Petits aphorismes (1892) Sur le succès, 23
De beste trekken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
