Citaten 71 t/m 80 van 107.
-
Ik vind vertalen erg leuk, het is alsof je je mond opent en de stem van iemand anders hoort.
Origineel:I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.
Bron: Under the Net (1977) -
In werkelijkheid bestaat er niet zoiets als niet stemmen: u stemt door te stemmen, of u stemt door thuis te blijven en stilzwijgend de waarde van een stem te verdubbelen.
Origineel:In reality, there is no such thing as not voting: you either vote by voting, or you vote by staying home and tacitly doubling the value of some Diehard's vote.
-
Leer te luisteren naar je innerlijke stem en laat je niet meeslepen. Houd je duisternis onder controle. Laat muziek een helende kracht zijn.
Origineel:Learn to listen to your inner voice and don’t overdose on yourself. Keep your darkness in check. Let music be a healing force.
Bron: The Universal Tone: My Life -
Meer nog dan de schoonheid, betovert de lieflijke stem. De eerste versiert het lichaam, de laatste is de macht van de ziel.
Origineel:Mehr als die Schönheit selbst bezaubert die liebliche Stimme; Jene zieret den Leib; sie ist der Seele Gewalt.
Bron: Blumenlese aus morgenländischen Dichtern Anmut des Gesanges -
Niets kan mijn stem beïnvloeden, het is zo slecht.
Origineel:Nothing can affect my voice, it's so bad.
-
Noch een cel, noch een ketting, noch een kerker spreekt tot de moordenaar zoals de stem van eenzaamheid.
Origineel:Nor cell, nor chain, nor dungeon speaks to the murderer like the voice of solitude.
Bron: Betram (1816) -
Soms lig ik 's nachts wakker en vraag 'Wat heb ik verkeerd gedaan'. Een stem antwoord dan, 'Dit gaat langer duren dan één nacht'.
Origineel:Sometimes I lie awake at night, and I ask, 'Where have I gone wrong'. Then a voice says to me, 'This is going to take more than one night.
-
Wat is een oude man anders dan een stem en een schaduw?
-
Wie niet de stem der poëzie verstaat,
Is een barbaar, wie hij ook verder zij.Origineel:Und wer der Dichtkunst Stimme nicht vernimmt, Ist ein Barbar, er sei auch wer er sei.
Bron: Torquato Tasso 5,1 -
Als ik blond was met blauwe ogen, lang en elegant met een zuivere stem, dan had ik een andere carrière gemaakt.
Origineel:Si j'avais été blond aux yeux bleus, grand et élégant avec une voix pure, je n'aurais pas fait la même carrière.
Bron: Le Figaro 11 mei 2015
De beste stem citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
