Citaten 61 t/m 70 van 86.
-
Hoewel de aanslagen van 11 september verschrikkelijk waren, bedreigde het niet het voortbestaan van de mensheid, zoals nucleaire wapens dat doen.
Origineel:Although September 11 was horrible, it didn't threaten the survival of the human race, like nuclear weapons do.
Bron: Daily Telegraph 16-10-2001, Interview -
Hoewel de vlam van vrijheid soms ophoudt te schijnen, kan haar brandstof nooit verdwijnen.
Origineel:Though the flame of liberty may sometimes cease to shine, the coal can never expire.
Bron: The American Crisis (1783) #1 -
Hoewel er misschien niet in ieder van ons een boek is, is er zo vaak een verdomd goed kort verhaal.
Origineel:While there may not be a book in every one of us, there is so often a damned good short story.
-
Hoewel genialiteit altijd bewondering afdwingt, verkrijgt karakter het meeste respect.
Origineel:Although genius always commands admiration, character most secures respect.
Bron: Character (1871) ch.1 -
Hoewel het huwelijk van man en vrouw één lichaam maakt, laat het hen nog steeds twee dwazen zijn.
Origineel:Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves 'em still two fools.
Bron: The Double Dealer (1694) II, iii -
Hoewel hij op 'Cave canem' na heel weinig van Latijn wist, had hij als jonge hond wel Shakespeare verslonden (in een smakelijke leren band).
Origineel:Though he had very little Latin beyond "Cave canem," he had, as a young dog, devoured Shakespeare (in a tasty leather binding).
Bron: 101 Dalmatiërs (1956) -
Hoewel iedereen het eens is dat gerechtvaardigde kritiek in principe bestaat, is niemand ooit geneigd andermans kritiek gerechtvaardigd te vinden.
-
Hoewel ik altijd haast heb, ben ik nooit gehaast.
Origineel:Though I am always in haste, I am never in a hurry.
Bron: Letters of John Wesley Brief 10-12-1777 -
Hoewel ik soldaat van beroep ben, heb ik nooit enige voorliefde voor oorlog gevoeld, en ik heb er nooit voor gepleit, behalve als een middel tot vrede.
Origineel:Although a soldier by profession, I have never felt any sort of fondness for war, and I have never advocated it, except as a means of peace.
-
Hoewel leeuwen voor hun vijanden, waren ze lammeren voor hun vrienden.
Origineel:Though lions to their enemies they were lambs to their friends.
Bron: The infernal Marriage (1834) II, 4
De beste hoewel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
