Citaten 21 t/m 30 van 36.
-
Dingen tussen ons waren aan het oplossen als een ijs in een glas: hoe kleiner het werd, hoe sneller het verdween.
Origineel:Things between us were dissolving like an ice cub in a glass: the smaller it got, the faster it disappeared.
Bron: A Gate at the Stairs (2009) 204 -
Een glas goede wijn is een genadig schepsel, en verzoent een arme sterveling met zichzelf en dat is wat maar weinig dingen kunnen doen.
Origineel:A glass of good wine is a gracious creature, and reconciles poor mortality to itself, and that is what few things can do.
Bron: The Journal of Sir Walter Scott (1890) -
Een klein glas Elzas wijn is als een lichte jurk, een lentebloem, het is de zonnestraal die het leven levendig maakt.
Origineel:Un petit verre de vin d'Alsace, c'est comme une robe légère, une fleur de printemps, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie.
Bron: toegeschreven -
Een optimist zal je vertellen dat het glas halfvol is; de pessimist, half leeg; en de ingenieur zal je vertellen dat het glas twee keer zo groot is als het moet zijn.
Origineel:An optimist will tell you the glass is half-full; the pessimist, half-empty; and the engineer will tell you the glass is twice the size it needs to be.
-
Heren, in het korte moment dat ons rest tussen de crisis en de catastrofe, kunnen we net zo goed een glas champagne drinken.
Origineel:Messieurs, dans ce court laps de temps qui nous reste après la crise et avant la catastrophe, buvons une coupe de champagne.
Bron: toegeschreven -
Het egoïsme is een spiegel, die wij voor een doorzichtig stuk glas houden.
Origineel:L'égoïsme est un miroir que nous prenons pour un transparent.
Bron: Bluettes et boutades p.66 -
IJsblokje: populairder in een glas dan in een bed.
Origineel:Glaçon: Plus prisé dans un verre que dans un lit.
Bron: Bouvard de A à Z (2014) -
Ik pleeg nog liever overspel dan dat ik een glas bier drink.
Origineel:I would rather commit adultery than drink a glass of beer.
Bron: toegeschreven -
In Canada hadden piano's water nodig. Je opende de achterkant en liet een vol glas water achter, en een maand later was het glas leeg. Haar vader had haar verteld over de dwergen die alleen in piano's dronken, nooit in bars.
Origineel:In Canada pianos needed water. You opened up the back and left a full glass of water, and a month later the glass would be empty. Her father had told her about the dwarfs who drank only at pianos, never in bars.
Bron: De Engelse patient (2011) 67 -
Je hele leven staat aan de andere kant van het glas. En niemand staat te kijken.
Origineel:Your whole life is on the other side of the glass. And there is nobody watching.
Bron: Alan Bennett Plays 2 (2009) p.178
De beste glas citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
