Citaten 21 t/m 30 van 35.
-
Strenge gelijkheid! Iedere ezel moet bevoegd zijn tot het hoogste staatsambt, en de leeuw moet met de zak naar de molen draven.
Origineel:Strenge Gleichheit! Jeder Esel Sei befugt zum höchsten Staatsamt, Und der Löwe soll dagegen Mit dem Sack zur Mühle traben.
Bron: Atta Troll (1847) -
De ezel is van nature even gevoelig, geduldig en kalm als het paard trots, vurig en onstuimig is.
Origineel:L'âne est d'un naturel aussi sensible, aussi patient, aussi tranquille que le cheval est fier, ardent, impétueux.
Bron: Histoire naturelle -
Een ezel drinkt alleen als hij dorst heeft, maar dat komt omdat hij alleen water drinkt.
Origineel:Un âne ne boit que s'il a soif, mais c'est parce qu'il ne boit que de l'eau.
Bron: Le Moyen de parvenir -
Een geleerde is iemand die veel dingen weet, die je beter dan hij zou moeten weten om erachter te komen of hij geen ezel is.
Origineel:Un savant est un homme qui sait beaucoup de choses qu'il faudrait connaître mieux que lui pour savoir s'il n'est pas un âne.
Bron: Conjectures et nouvelles conjectures -
Een reiziger moet de rug van een ezel hebben om alles te dragen, een tong als de staart van een hond om iedereen te vleien, de bek van een varken om te eten wat hem wordt voorgezet, het oor van een koopman om alles te horen en niets te zeggen.
Origineel:A traveller must have the back of an ass to bear all, a tongue like the tail of a dog to flatter all, the mouth of a hog to eat what is set before him, the ear of a merchant to hear all and say nothing.
Bron: The unfortunate traveller (1594) -
Hij is geen ezel: zonder een enkele steen te missen, stoot hij geen tweemaal tegen dezelfde.
-
In elk menselijk hart bevinden zich een tijger, een varken, een ezel, en een nachtegaal. Het verschil in karakter is het gevolg van hun ongelijke activiteit.
Origineel:In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity.
Bron: The Devil's Dictionary -
Leren zonder wijsheid is als een stapel boeken op de rug van een ezel.
Origineel:Learning without wisdom is a load of books on a donkey's back.
Bron: Moses: Man of the Mountain (1939) -
Aldoor ja zeggen, dat leerde alleen de ezel en elk, die is van zijn geest!
Origineel:Immer I-a sagen – das lernte allein der Esel, und wer seines Geistes ist!
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Die het goed aan het hof wil hebben, moet er mee beginnen, doof, blind, stom, een ezel, een rund, en een geit te zijn.
Origineel:Or risolviamoci che chi vuole aver bene in corte, bisogna che ci venga sordo, cieco, muto, asino, bue e capretto: io lo dirò pure.
Bron: La Cortigiana Sc. IX
De beste ezel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
